Nuova Riveduta:

1Corinzi 14:14

poiché, se prego in altra lingua, prega lo spirito mio, ma la mia intelligenza rimane infruttuosa.

C.E.I.:

1Corinzi 14:14

Quando infatti prego con il dono delle lingue, il mio spirito prega, ma la mia intelligenza rimane senza frutto.

Nuova Diodati:

1Corinzi 14:14

perché, se io prego in altra lingua, il mio spirito ben prega, ma la mia mente rimane infruttuosa.

Riveduta 2020:

1Corinzi 14:14

poiché, se prego in altra lingua, ben prega lo spirito mio, ma la mia intelligenza rimane infruttuosa.

La Parola è Vita:

1Corinzi 14:14

Infatti, se io prego in una lingua che non conosco, è il mio spirito che prega, non la mia mente.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Corinzi 14:14

poiché, se prego in altra lingua, ben prega lo spirito mio, ma la mia intelligenza rimane infruttuosa.

Ricciotti:

1Corinzi 14:14

chè se io prego in lingua, il mio spirito sì prega, ma la mia mente, riman priva di frutto.

Tintori:

1Corinzi 14:14

se infatti io prego in altra lingua, il mio spirito prega, ma la mia mente rimane sterile.

Martini:

1Corinzi 14:14

Imperocché se io fo orazione in una lingua, il mio spirito ora, ma la mente mia riman priva di frutto,

Diodati:

1Corinzi 14:14

Perciocchè, se io fo orazione in linguaggio strano, ben fa lo spirito mio orazione, ma la mia mente è infruttuosa.